Словарь ММО—терминов — различия между версиями

Материал из online.elderscrolls.net
Перейти к: навигация, поиск
м (Информация для совсем начинающих)
(Информация для совсем начинающих)
Строка 9: Строка 9:
 
В этой статье мы представляем вашему вниманию расширенный (но не полный) словарь ММО—терминов:
 
В этой статье мы представляем вашему вниманию расширенный (но не полный) словарь ММО—терминов:
  
 
+
{| class="wikitable sortable" style="background-color:#EFEADE;" border="1"
{| class="wikitable" style="background-color:#EFEADE;" border="1"
 
 
  ! style="background:#C0B8A3;" | Термин
 
  ! style="background:#C0B8A3;" | Термин
 
  ! style="background:#C0B8A3;" | Англ. термин
 
  ! style="background:#C0B8A3;" | Англ. термин

Версия 12:30, 14 февраля 2014


Информация для совсем начинающих

Дорогие читатели!

Так как до последнего времени игры TES были исключительно развлечением для одного игрока в офф-лайне, вопрос коммуникаций между игроками не стоял так уж остро. Однако, теперь ситуация кардинально меняется. Волей-неволей вам придется общаться с живыми напарниками или соперниками, и, в первое время (надеемся), совершенно на чуждом языке. Дабы не попасть впросак, и оперативно ориентироваться в том, что вам говорят, любому игроку в ММО необходимо выучить некоторое количество терминов и сокращений, ставшее стандартом для онлайновых РПГ.

В этой статье мы представляем вашему вниманию расширенный (но не полный) словарь ММО—терминов:

Термин Англ. термин Исходное значение Дословный перевод Описание
TY Thnx/Thanks Thank you Спасибо/Благодарю Благодарность в чате
Абилка Ability ---- Способность Способность персонажа. В игре каждый класс, каждая раса обладают несколькоми наборами уникальных способностей (ветки дерева скилов). В каждой классовой ветке представленны 12 уникальных способностей. Для каждой расы доступно 4 уникальные способности. Также, способности выдаются за освоения оружейных и крафтовых (см.) скилов (см.), за присоединение к той или иной гильдии, или за нахождение в определенно зоне мира. Абилки бывают активные (активируются и применяются по желанию и действию игрока) и пассивные (после изучения способности действуют на игрока постоянно, внезависимости от его действий).

Пример: расовая пассивная способностьQuick to Mend после изучения увеличивает показатель здоровья Аргонианина на 2%.

Агро Agro Aggression ---- Агрессия - понятие очень важное для ММО РПГ. Показатель агрессии рассчитывается для кадого персонажа группы, атакующего одну и ту же цель (агрессия на Хиллера (см.) ростет даже не смотря на то, что лекарь сам монстра не атакует, а только лечит участников группы). Уровень агрессии монстра для конкретного персонажа показывает, как скоро он сорвется с танка (см.) и бросится на Агрящего его персонажа. Для того, чтобы босс (см.) не убил весь рейд (см.), танк должен прилагать определенные усилия, к тому, чтобы уровень агрессии босса на танка всегда был выше, чем на всех остальных участников рейда.
Агро-радиус Agro Rad. ---- ---- Невидимая окружность, в центре которой располагается монстр. Мирное пересечение персонажем периметра окружности приводит к тому, что монстр его замечает и бросается в атаку (Агрится). Радиус окружности переменный и зависит от соотношения уровня монстра и уровня персонажа.
Айтем Item ---- Предмет / пункт / деталь Различные игровые предметы.

Пример: "С какого моба падает этот айтем?" (вопрос в чате).

АОЕ AOE Area of Effect Область действия Как правило, термин применяется к эффектам от использования Абилок (см.) и означает, что эффект направлен не на одиночную цель, а на участок поверхности. Размер плошади поражения определяется описанием свойств абилки.

Пример: абилка Healing Ritual создает вокруг кастера (см.) круг, лечащий союзников.

Армор Armor ---- Доспех / Броня В зависимости от контента:

1)этим словом обозначают или тип брони (Light Armor, Medium Armor, Heavy Armor), 2)суммарный показатель уровня бпрони, зависящий как от вещей надетых на персонажа, так и от прокачки соответствующего скила (см.).

Пример: Знание показателя уровня Армора, на ряду с показателем уровя жизни персонажа и деревом скилов (см.), нужен для определения его танковальных взможностей.

Аук Auc. Auction Аукцион Аукцион - место, где игроки могут через NPC Вендора (см.) продать ненужные им игровые предметы другим игрокам.
Аура ---- ---- ---- ------------
АФК AFK Away from keyboard Подальше от клавиатуры Вдали от компьютера. Данная абривиатура пишется в чат, для своей группы, гильдии, когда вы отходите от клавиатуры. Вииду того, что в игре не понятно, тут ли вы, и просто испытываете трудности с коннектом (см. лаг) или сбежали за чаем, правила вежливости труют предупредить участников пати (см.) о том, что вы не увидите всего того, что они вам напишут.
Бан Ban ---- ---- 1) Блокировка игрового персонажа или аккаунта игрока за нарушение правил игры. Бан может быть пожизненный и на некоторый срок. Вынесение бана может быть оспорено в переписке с тех. поддержкой игры.

2) Занесение игрового персонажа в свой черный список для блокировки отображения его сообщений (как в общем чате, так и приватных) (см. игнор).

Банк Банк ---- Банк Хранилище предметов, которые и выкинуть жалко, и в инвентаре не помещаются. В игре банки представлены специальными зданиями в крупных городах. Банковские ячейки необходимо сначала купить за игровую валюту. Также существуют банки гильдии (guild bank), который позволяет хранить вещи, доступные всем членам гильдии. Уровень доступа к ячейкам такого банка настраивается Гилд Мастером (см ГМ).
Баф Buff ---- ---- Временное усиление характеристик персонажа, как правило, под действием специальных заклинаний.

Пример: способность класса Nightblade - Impale увеличивает дальность заклинаний дружественной цели на 15 метров

Билд Build ---- Конструкция Понятие, описывающее набор скилов (см.) которые изучены данным персонажем. Билды позволяют определить роль игрового персонажа в группе. Удачно построенный билд дает значительно преимущество его автору над прочими игроками, которые набирали скилы наобум. Билды активно описываются и обсуждаются сообществом на форуме, что позволяет определить наиболее удачную комбинацию способностей для той или иной роли персонажа.
Блид Bleed Bleeding ---- кровотечение (являет собой физический ДОТ (DoT).
БОЕ BOE Bind on Equip Свойство айтема (см.) при которм предмет становится привязан к персонажу только после того, как будет надет (использован) хотя бы один раз.
БОП BOP Bind on Pickup ---- Свойство айтема (см.) при которм предмет становится привязан к персонажу сразу, как только будет помещен в инвентарь. Такие предметы нельзя передавать другим игрокам. Только продать, выкинуть или разобрать.
Босс Boss ---- ---- уникальный моб (см.), значительно превосходящий по силе и уровню других мобов. Как правило, характеризуется уникальным именем, тактикой его убийства, уникальными способностями и уникальным, характерным только для него лутом.
Вагон "Wagon" ---- ---- 1) Игрок (группа игроков), расслабляющийся ,пока паравоз (см.) тащит его по квестам (см.), подземельям и мобам (см.).

2) Бесполезный игрок. 3) Часто вагон употребляют в качестве замены слову Ньюб (см.)

Вайп Wipe ---- ---- 1) в подземеье - смерть всех членов группы, что приводик восстановлению мобов и необходимости проходить непройденный этап с нуля.

2) выход мобов из боя и полное их восстановление. Происходит либо в следствии выхода игрока из зоны агры моба, либо же в следствии бага. 3) полное обнуление всех данных (напр. - аккаунта, персонажа и т.д.)

Вендор Vendor ---- ---- Неигровой персонаж - торговец.
ГМ GM Guild Master Хозяин гильдии Игрок, организовавший и управляющей гильдией. Для управления гильдией (прием, увольнение (бан), присвоение рангов, доступ к гильдийскому банку, управление финансами и пр.) ГМу предоставляется специальный интерфейс. Некоторые свои обязанности ГМ может делигировать офицерам - доверенным и проверенным членам гильдии.
ГМ GM Game Master Хозяин игры Штатный сотрудник Zenimaх Online, занимающийся технической поддержкой игроков. Имеет права администраора (бога). Волен карать и миловать (в рамках официальных правил игры). Не имеет права вмешиваься в игровой процесс, помогая игрокам, деньгами, шмотом, советами по игре и пр.
Грац Gratz/Grats Congratulations Поздравляю Сокращенное поздравление в чате.
Дамаг Damage ---- ---- Урон, повреждение.
Дамагер Damager ---- Наносящий ущерб см. ДД
ДД DD Damage Dealer ---- Дословно: Раздатчик урона". Роль некоторых классов персонажей - основная задача которых нанести как можно больше повреждений цели за время боя. Такой персонаж сам не в состоянии выдерживать атаки босса.
Дебаф Debuff В противоположность Бафу (см.) временное ухудшение характеристик цели (моба или ПвП противника), как правило, под действием специальных заклинаний.

Пример:

ДОТ DOT Damage over Time Какое-либо заклинание (эффект), которое наносит урон цели через промежутки времени (зачастую равные).

Пример: способность класса Templar - Sun Fire, в том числе накладывает на цель ДОТ, наносящий цели регулярный дополнительный огненный урон в размере 6 в течение 4,5 сек.

ДПС DPS Damage per Second Урона в секунду Показатель урона, который наносит игрок противнику (или противник игроку) в еденицу времени. Необходимо понимать, что это может быть урон за несколько ударов. Также в показатели учитывается и урон от активных во время замера ДОТов (см.).
Дроп Drop См. Лут
Ивейд evade Уклоняться Состояние, при котором моб сбрасывает все агро на ноль, бросает свою цель и возвращается на точку респавна. Бывает либо из-за того, что вы вышли за его предельный агро-радиус (см.) и стали ему не интересны. Либо из-за бага. В первом случае, эвейд - средство остаться в живых и убежать от моба, во втором - сигнал бросить данного моба и искать дркгого.
Инвиз Invis invisible Невидимость
Итем Item См. Айтем
Кайт Kite Процесс таскания моба по кругу, не давая ему сбросить агро,и ненести вам урон, до тех пор, пока вся остальная группа занята разборкой с другими мобами. Чаще всего выполняется персонажем, не преспособленным к танкованию, но имеющем в своем арсенале абилки к ускорению и высокую стамину.

Варианты: кайтить.

Квест Quest Поиск Задание полученное от NPC игроком, которое необходимо выполнить для достижения групповой цели. Типы квестов могут быть различными: индивидуальные, групповые, рейдовые, мировые, ПвП.
Крафт Craft Ремесло 1) Процесс создания игроком игровых предметов из необходимых реагентов (см. реги). В игре крафтовыми профессиями являются: Кузнечное дело, Кулинария, Алхимия, Зачарование, Пошив одежды, Обработка дерева и т.д.

2) Предмет, созданный персонажем. Подписан именем автора.

Каст Cast Бросать Произносить заклинание.

Пример: "Народ, попросите мага накастовать нам водички."

Кастер Caster Любой класс, игровая механика которого основана на произнесении заклинаний.
Крит Crit Critical damage Критическое повреждение. Редкое удачное попадание, наносящее увеличенный урон.
Кулдаун CoolDown Откат. Время, в течении которого вы не сможете снова использовать способность или предмет. Глобальный кулдаун (Global CoolDown) - время блокировки всех абилок персонажа в результате их применения.
Лаг Lag Отставание, запаздывание. В сетевой игре - важнейшая характеристика, отвечающая за качество игры и обозначающая величину запаздывания ответов от сервера клиенту. Игроки, чей лаг выше среднего по серверу видят окружающий мир со значительной задержкой и не успевают реагировать на происходящие события. Лаг может быть вызван как проблемами на сети, так и загрузкой локального компьютера, или же проблемами на самом сервере.
Ласт Last Последний 1) Ласт Трай (Last Try) - последняя попытка группы пройти Босса (см.) или подземелье за тукущую сессию.

2) Обозначение последнего босса в подземелье.

Пример: Вчера десять раз ложились на ласте. Уже хотеле уходить, но ГМ сказал - "ласт трай" и завалили!

ЛОЛ LOL Laughing out loud Смеясь громко Этим словом вы даете понять, что вам очень смешно. Вы просто валяетесь под столом от смеха.
Лут Loot Добыча Добыча, выпадающая из убитого моба (см.). Как правило, выпадающий лут доступен только тому, кто убил конкретного моба. Если из моба выпадает квестовый предмет (см. айтем), он может быть доступен и пробегающим мимо игрокам.
ЛФГ LFG Looking for Group Ищу группу. 1) Поиск группы в специальном канале чата. Обратный вариант - LFM: Looking for Member - поиск определенного класса для уже собранной группы.

2) Название специального канала чата, в котоом разрешен поиск групп и участников."

Мана Mana Мистическая энергия, требуемая для сотворения заклинаний. Одна из игровых характеристик, необходимая для таких классов как Templar, Sorcerer.
Манаюзер Mana-user Классы персонажей, большая часть способностей (см. абилки) которых требуют потребления маны.

Пример: Templar, Sorcerer.

Маунт Mount Верховое животное, которое позволяет персонажу быстрее перемещаться. Покупается за игровую валюту у вендора.
МоарДрамма More Dramma Еще драммы. Состояние истерии в гилдийском (как правило) чате, когда два и более человек выносят свои переживания, ссоры на всеобщее обозрение.
Моб mob mobile object Разновидность компьютерного персонажа (NPC), враждебного игрокам. Основное предназначение моба — быть убитым игроком для набора опыта, денег или различных предметов. Для придания интереса процессу, обычно моб сопротивляется и пытается убить игрока. Иногда мобы выступают в качестве осложняющих условий (при выполнении квестов), и в этом случае убийство мобов может ничего не приносить игроку.
Нерф Nerf Ослабление, ухудшение показателей классов, статов (см.), рас, абилок (см.). Производится разработчиками игры для "соблюдения баланса". Часто приводит к "Moar Dramma" (см.) в чате.
НПЦ NPC Non-Player Character Неигровой персонаж. Он же "непись" Любой персонаж, управляемый компьютером. NPC могут быть дружественными (поддерживают диалог), нейтральными, враждебными.
Нуб Newbie 1) Новичек в игре. Неопытный игрок, не имеющий знаний об игре.

2)Персонаж низкого уровня. 3) Обидное наименование игрока, достигшего высокого уровня персонажа, но так и ненаучившегося правильно использовать возможности своего класса.

Оверхил Overheal Избыточное лечение. Неопытный Хиллер (см.) во время боя так увлекается, что спамит (см.) свои лечебные абилки (см.) не оглядываясь на ситуацию в бою. Тем самым расходуя ману (см.) и оставляя группу без лечения в нужный момент. С Оверхилом необходимо бороться всеми доступными способами.
ОМГ OMG Oh, my God! Боже мой / Вашу мать!
Паровоз locomotive, train Умелый (скилованый) игрок с прямыми руками, готовый тащить (тащящий) на себе слабую группу. Либо помогает людям быстрее прокачаться, либо альтруист и ему скучно.
Пак Pack Стая/свора Группа из монстров — несколько мобов стоящих группой, обычно 3-5 штук. При попытке атаковать хотя бы одного моба из «пака», на вас бросится вся толпа.
Пати Party "Группа игроков (до 5 чел), собраннная для прохождения квестов, заданий, участия в битвах. При этом нужно понимать, что и группа и рейд это не просто собравшиеся игроки, а те, кто объединился при помощи специальной команды интерфейса. Игроку, собравшему группу предоставляется интерфейс управления группой. Члены группы могут общаться в отдельном канале чата. Опыт (см. экспа), лут (см.) при убийстве мобов (см.) раздаются всем участникам группы. "
ПвЕ PvE Player versus Environment Игрок против окружающего мира. Тип (режим) игры, при котором основной упор сделан на освоение игроками грового контента. Как правило, при таком типе игры бои между игроками или запрещены или разрешены только в специальных игровых зонах.
ПвП PvP Player versus Player Игрок против игрока. Тип (режим) игры, при котором игрокам параллельно с освоением мира приходится постоянно сражаться с игроками из противоположных фракций. Вы всегда рискуете, что выполнения квеста (см.) вам испортит в самый ответственный момент пробегающий мимо игрок, просто из-за неприятия членов вашаго альянса.
Пот Pot Potion Зелье Фляга с зельем, дающим бафы (см.) вашему классу. Употребляется перед очередным траем (см.) после очередного вайпа (см.) или перед стартом рейда по команде РЛа (см.).
Рандом Random Randomize 1) Случайный набор игроков в группу/рейд. Бывает, что все в гильдии заняты своими делами, и набрать группу проверенных игроков не получается. В этом случае в дело вступает ЛФГ (см.) и рандом - набор игроков в канале поиска группы. Результат такого похода не предскауем и часто печален.

2) Случайная генерация, статов айтемов, событый, лута (см. рандом дроп), мобов в ходе игры/квеста.

Рандом дроп Random Drop Случайное выпадение лута. Как правило, мобы имеют целый список лута, который можт выпасть из них (в соответствии с его уровнем), однако реально, при убийстве моба вы получите 1-3 случайных (рандомных) айтема (см.) из этого списка
Реги Regs Reagents Реагенты (компоненты) необходимые для крафта и заклинаний.
Резист Resist Сопротивление. Показатель возможности персонажа сопротивляться какому-либо природному элементу (огонь, холод, электричество и т.д.), либо способности.
Рес Res Resuscitate / Resurection Оживление / Воскрешение Процесс воскрешения, поднимания из мертвых. Ресалка - способность Хилов (см.) воскрешать павших соратников.
Респ Resp См. респаун
Респаун Resp Respawn Перерождение 1) Местовозрождения моба/игрока после смерти.

2) Время, необходимое мобу для воскрешения. 3) Неприятное событие, когда вы так долго возились с боссом, что все мобы в подземелье успели воскреснуть.

РЛ RL Raid Leader Лидер рейда - игрок собравший и управляющий рейдом. Для Рла доступен специальный интерфейс управления рейдом, а его команды - беспрекасловный закон для всех участников. Неподчинениекомандам Рла грозит рейду вайпом (см.), а нарушителю - киком (см.) и баном (см.) у данного РЛа.
Рэйд Raid ---- ---- "Отряд. Большая группа игроков (по аналогии с пати (см.)), собранная для прохождения сложного контента игры (подземелий, боссов, мирового ПвП, энкаунтеров) (см.). При этом нужно понимать, что и группа и рейд это не просто собравшиеся игроки, а те, кто объединился при помощи специальной команды интерфейса.

Также может употребляться в виде прилагательного: рейд овыйквест, рейдовый босс - обозначает, что данный контент можно освоить только в составе рейда. "

Рэйндж Range ---- Диапазон Персонаж, набор абилок которого не подразумевает ближнего (melee) боя. Вся их жффективность достигается на дистанции. В эту группу попадают лучники и маги, хотя первые наносят физический урон, а вторые - чистые мана-юзеры
Саппорт Support ---- Поддержка. Роль/класс/стиль игры, направленные на поддержание жизнедеятельности группы. Как правило, саппорт не жизнеспособен в бою без поддержки Дамагеров (см.).

Пример: Чистые Хилы могут рассматриваться как саппорт класс.

Скил Skill ---- Навык/Умение 1) Навык. Часто путают Скилы и Абилки. По большому счету, это взаимозаменяемы понятия. В случае с ESO, Абилки (способности) группируются в ветки скилов (навыки). Ветки крафтовых скилов называются профессиями.

2) Очки навыков (Skill Point) - баллы выдающиеся игроку по достижении нового уровня. Используются для изучения абилок в различных ветках скилов.

Слот Slot ---- Слот 1) Еденица места хранения предмета или стека в инвентаре или банке. 2) Место, отведенное на кукле персонажа под часть брони или оружия.
Соло Solo ---- ---- 1) Одиночная игра. 2) Действие, которое можно выполнить в одиночку. Используется в сочетании со словами босс, квест, моб, и т.д.

Пример: На высоких уровнях персонаж в одиночку (соло) может пройти низкоуровневых боссов для фарма нужного ему лута (см.)

Статы States Statistics ---- Основные показатели игрового персонажа, моба, NPC, айтема: Выносливость (stamina), Мана, Жизнь (health), DPS, Armor и некоторые другие.
Стэк Stack ---- ---- Куча, груда. Группа предметов, находящаяса в одном слоте. Стековать - складовать одинаковые предметы в одну ячейку. Стекуемость - возможность поместить одинаковые предметы в одну ячейку.
Сет Set ---- Набор/комплект. Обычно, обозначает комплект экипировки (шлем, наручи, поножи, нагрудник, штаны, иногда оружие), связанный между собой единым названием (Пример: "Доспехи неукротимой ярости" - "Шлем неукротимой ярости", "Поножи неукротимой Ярости" и т.д.) и бонусами к характеристикам персонажа за ношение нескольких частей одного комплекта.

Варианты употребления: сетовый армор, "кусок сета", "крафтовый сет".
Пример: "Этот сет - маст-хэв для танка".

Танк Tank ---- ---- Роль некоторых игровых классов, отвечающая за отвлечение мобов (босса) от остальных игроков группы. Задача танка - не дать дамагерам(см.) и хилам(см.) сорвать с себя агро(см.) босса (см.). Персонаж-танк отличается от прочих олстой броней, высоким показателем жизни, резистами, и агрящими абилками. Вобычных условиях иметь высокий показатель ДПС танку совершенно не обязательно.
Трай Try ---- ---- Попытка. Как правило - траями называют подходы группы к очередному боссу. Каждый неудачный трай заканчиается вайпом.
Тап Tap ---- Нажмите Как правило, употребляется как указание на необходимость частого постоянного нажатия на горячую клавишу (использование абилки).

Пример: "Вставай за танком и тапай быстрый хил без перерыва."

Трэш Trash ---- Мусор 1) Вещи в дропе, которые не нужны для игры. Их можно только продать вендору, хотя, иногда такие вещички могут стоить больших денег.

2) Трэш-моб (Trash-mob)- простые монстры, встречающиеся в жилищах боссов. Время на очистку дороги к боссу от трэша иногда уходит больше ,чем на убийство самого босса. Пример: "Эти вагоны пять раз вайпались на трэшовом паке, а босс у них лег с первого трая! :( "

Хард Hard ---- ---- --------------
Хил Heal Healer 1) Роль некоторых игровых классов, отвечающия в бою за лечение и воскрешение остальных игроков, в первую очередь «танка». Как правило, в этой роли игрок не участвует в убийстве мобов (если только его абилки не требуют нанесения урона по врагу), и занимается только лечением.

2) Лекарь - персонаж, который в состоянии вылечить себя и других. 3) Команда в группе на лечение погибающих соратников.

ХОТ HOT Heal over Time Какое-либо заклинание (эффект), лечащее персонажа через промежутки времени (зачастую равные).

Пример:

Эвент Event Событие Игровое событие, требующее участия многих игроков.
Экспа Exp Experience Опыт Игровой опыт, который вы получаете за выполнение квестов (см.), убийство мобов и пр. Получение игрового опыта влияет на повышение уровня персонажа - чем выше уровень персонажа, тем больше опыта необходимо набрать для перехода на следующий уровень.
Элита Elite ---- ---- Элитный моб (см.), более сильный, чем другие мобы одинакового уровня. Занимает промежуточное положение между обычным мобом и мини-боссом. Элитного моба можно отличить от обычного, по арнаменту вокруг его имени.
Энчант Enchant ---- Зачаровывать/модифицировать/Очаровывать Заклинание / предмет в виде руны, в результате которого статы (см.) игрового предмета улучшаются. За использование таких заклинаний в игре отвечает ветка навыков Зачарование.
Юз Use ---- ---- Использовать.

Пример: Для прочтения книги в инвентара просто поюзай ее.



--Benedict (обсуждение) 13:37, 8 февраля 2014 (MSK) |